-
1 eine Professur bekleiden
прил.общ. занимать должность профессора, иметь кафедруУниверсальный немецко-русский словарь > eine Professur bekleiden
-
2 Professur
-
3 Professur
профессу́ра. Lehrstuhl auch (профе́ссорская) ка́федра. eine Professur bekleiden занима́ть до́лжность профе́ссора. die Professur für Völkerrecht innehaben den Lehrstuhl быть профе́ссором на ка́федре междунаро́дного пра́ва -
4 Professur
f =, -enпрофессура, кафедраeine Professur bekleiden — занимать должность профессора; иметь кафедру -
5 Weg
m: wohin des Weges? шутл. куда ты направляешь свои стопы? bis dahin ist es noch ein weiter Weg перен, до этого ещё очень далеко. für jmdn. einen Weg machen [gehen] выполнить чьё-л. поручение, сходить куда-л. Ich bin gleich zurück, ich muß nur noch für unsere verreiste Kollegin einen Weg machen.Ich muß für mein Büro noch Wege machen, kommst du mit?Die Nachbarin ist krank, deshalb mache ich für sie ein paar Wege. jmdm. einen Weg abnehmen сходить [съездить] за чем-л. вместо кого-л. Ich muß auch zur Post, kann ich Ihnen den Weg nicht abnehmen? einen Weg haben иметь дело, иметь поручение (сходить, съездить куда-л). Ich komme nachher zum Kaffee. Ich habe nur noch einen Weg. jmdm. über [in] den Weg laufen попасться кому-л., наткнуться на кого-л. Er lief mir gerade über den Weg, als ich zu ihm wollte.Vorige Woche ist er mir mehrmals über den Weg gelaufen, aber heute, wo ich ihn brauche, ist er nirgends aufzutreiben.Sie läuft mir in der letzten Zeit öfter über den Weg, aber ich kann dir nicht sagen, wer sie ist.Denke an den Abend, wo du mir über den Weg gelaufen und mein Kamerad geworden bist, er wird mir schon über den Weg laufen! он мне ещё попадётся!, я с ним рассчитаюсь! Das lasse ich mir von ihm nicht gefallen. Na laß mal! Er wird mir schon mal über den Weg laufen! geh deiner Wege! убирайся прочь! Geh deiner Wege! Ich will mit dir nichts mehr zu tun haben. jmdm. nicht über den Weg trauen не доверять кому-л. Er hat uns schon so oft enttäuscht, man kann ihm nicht über den Weg trauen, jmdn. aus dem Wege räumen убрать с дороги, ликвидировать кого-л. Um seine Positionen zu festigen, mußte er alle seine Widersacher aus dem Wege räumen, krumme Wege gehen прибегать к недостойным методам, auf dem besten Wege sein (etw. zu tun)а) быть на верном пути к достижению чего-л. Er ist auf dem besten Wege, in Zürich eine Professur zu bekommen,б) неуклонно приближаться к чему-л. дурному. Wenn er weiterhin bis in die Nacht arbeitet, ist er auf dem besten Wege, schwer krank zu werden, wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg желать — значит мочь. etw. auf kaltem Wege tun [erledigen] делать что-л. втихую, не церемонясь, без зазрения совести.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weg
-
6 innehaben
1) Platz, Posten, Stellung занима́ть заня́ть. einen Lehrstuhl innehaben заве́довать ка́федрой, занима́ть ка́федру. eine Professur innehaben занима́ть /- до́лжность профе́ссора
См. также в других словарях:
Professur — (von lateinisch profiteri in der Bedeutung „sich öffentlich als Lehrer zu erkennen geben“) bezeichnet im deutschen Sprachraum primär eine Funktion im Lehrkörper einer Hochschule. Professor oder Professorin ist die Amts und Berufsbezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Professur — Pro|fes|sur 〈f. 20〉 Lehrstuhl, Lehramt eines Universitätsprofessors ● eine Professur innehaben, bekommen [Neubildung zu Professor] * * * Pro|fes|sur, die; , en: Lehramt als Professor[in]; Lehrstuhl. * * * Professur die, / en, Professor … Universal-Lexikon
Professur — Pro·fes·sur [ suːɐ̯] die; , en; die Stelle eines Professors an einer Universität <eine Professur bekommen, haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Professur — Pro|fes|sur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Lehrstuhl; eine Professur innehaben [Etym.: → Professor] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Junior-Professur — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Heisenberg-Professur — Das Heisenberg Programm der DFG wurde nach dem deutschen Physiker Werner Heisenberg benannt, der im Alter von 31 Jahren den Nobelpreis für Physik erhielt. Dieses seit über 30 Jahren bestehende Programm richtet sich an herausragende… … Deutsch Wikipedia
Guardini-Professur — Romano Guardini Briefmarke (1985). Romano Guardini (* 17. Februar 1885 in Verona; † 1. Oktober 1968 in München) war ein katholischer Religionsphilosoph und Theologe … Deutsch Wikipedia
Albertus-Magnus-Professur — Die Albertus Magnus Professur[1] ist nach dem mittelalterlichen Universalgelehrten Albertus Magnus (1193 bis 1280) benannt, der von 1248 bis 1254 in Köln am Generalstudium der Dominikaner lehrte, wo auch Thomas von Aquin zu seinen Schülern zählte … Deutsch Wikipedia
Skytteanische Professur für Politik und Rhetorik — Die Skytteanische Professur für Politik und Rhetorik (schwedisch Skytteanska professuren i statskunskap och vältalighet) ist eine altehrwürdige Professur für Politikwissenschaft in Schweden. Inhaltsverzeichnis 1 Stiftung 2 Besetzung 3… … Deutsch Wikipedia
Skytteanische Professur — Die Skytteanische Professur für Politik und Rhetorik (schwedisch Skytteanska professuren i statskunskap och vältalighet) ist eine altehrwürdige Professur für Politikwissenschaft in Schweden. Inhaltsverzeichnis 1 Stiftung 2 Besetzung 3… … Deutsch Wikipedia
Alexander-von-Humboldt-Professur — Als Alexander von Humboldt Professur bezeichnet man einen nach Alexander von Humboldt benannten und seit 2008 von der Alexander von Humboldt Stiftung vergebenen Preis, der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen des… … Deutsch Wikipedia
